1 00:00:16,750 --> 00:00:17,800 Aquí viene. 2 00:00:27,630 --> 00:00:28,830 ¿Algún plan para una apelación? 3 00:00:28,831 --> 00:00:32,188 Sr. Pace, cualquier comentario sobre el informe de su cliente convicción? 4 00:00:32,189 --> 00:00:34,009 Bueno, creo que el jurado hizo un terrible error. 5 00:00:34,010 --> 00:00:35,669 ¿Todavía insistes en que John Springer es inocente? 6 00:00:35,670 --> 00:00:38,620 Sí. ¿Todo lo que pueda agregar a eso, Sr. ¿Springer? No, nada. 7 00:00:38,621 --> 00:00:39,969 Soy inocente. 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,150 Yo no maté a Sharon. 9 00:00:41,510 --> 00:00:42,590 No maté a nadie. 10 00:00:43,110 --> 00:00:44,490 ¿Qué vas a hacer ahora? 11 00:00:44,570 --> 00:00:46,130 Muy bien, muchachos, ya es suficiente. 12 00:00:46,250 --> 00:00:47,300 Eso es suficiente. 13 00:02:10,549 --> 00:02:16,590 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbliss Jr. 14 00:02:17,610 --> 00:02:24,009 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 15 00:02:24,010 --> 00:02:29,029 Michael Callen, Anne Helm, 16 00:02:29,030 --> 00:02:35,610 Simon Scott y estrella invitada especial Día de Lorena. 17 00:02:35,930 --> 00:02:37,210 El episodio de esta noche. 18 00:02:38,090 --> 00:02:39,450 Apuesta con la muerte. 19 00:03:24,400 --> 00:03:29,260 Tres días después de la muerte de John Eldon Springer convicción e intento inútil de fuga, 20 00:03:29,560 --> 00:03:35,019 Una carta de entrega especial llegó al Boston, casa de Alexander York, una clave 21 00:03:35,020 --> 00:03:37,700 testigo de cargo en el asesinato de Springer juicio. 22 00:03:38,820 --> 00:03:41,050 Debido a la aparente carta urgencia, 23 00:03:41,760 --> 00:03:44,220 La señora York lo abrió y leyó el mensaje. 24 00:03:45,560 --> 00:03:50,019 Puesto que la carta era obviamente una intento de extorsión amenazando a York y 25 00:03:50,020 --> 00:03:53,700 su familia, ella inmediatamente trató de telefonear a su marido. 26 00:03:55,340 --> 00:03:59,800 Incapaz de alcanzarlo, colocó un llamada frenética a la oficina local del 27 00:04:00,100 --> 00:04:05,719 donde el inspector Lewis Erskine y El agente especial Tom Colby acababa de 28 00:04:05,720 --> 00:04:08,610 su informe final sobre un gran secuestro investigación. 29 00:04:26,651 --> 00:04:29,889 Inspector Erskine, ¿puedo ayudarle? 30 00:04:29,890 --> 00:04:33,470 Inspector, acaba de llegar una carta de mi entrega especial del marido. 31 00:04:34,410 --> 00:04:36,570 Lo abrí porque estaba marcado. urgente. 32 00:04:37,990 --> 00:04:40,170 Alguien está tratando de chantajearme. marido. 33 00:04:41,190 --> 00:04:44,320 ¿Me lo leerías, por favor? yo que alguien lo baje. 34 00:04:44,610 --> 00:04:50,949 Bueno, las palabras fueron cortadas diferentes publicaciones y pegadas a 35 00:04:50,950 --> 00:04:55,030 de papel de regalo marrón. Dice, Sr. York... 36 00:04:55,260 --> 00:04:58,580 Fuiste tú, no John Springer, quien asesinó a Sharon O 'Neill. 37 00:04:58,980 --> 00:05:00,480 Te vi matarla. 38 00:05:00,880 --> 00:05:05,940 Por 50.000 dólares me quedaré callado, o si no usted y su familia morirán. 39 00:05:06,960 --> 00:05:08,160 No contactes a la policía. 40 00:05:08,860 --> 00:05:09,910 Espere instrucciones. 41 00:05:10,900 --> 00:05:12,280 ¿Tu marido ha visto esto? 42 00:05:12,760 --> 00:05:16,860 No he podido localizarlo, pero él Debería llegar a casa en breve. 43 00:05:18,460 --> 00:05:19,960 ¿Cuál es su dirección, por favor? 44 00:05:20,600 --> 00:05:22,080 1317 Carretera de arce. 45 00:05:23,900 --> 00:05:24,960 Muy bien, señora York. 46 00:05:24,961 --> 00:05:27,589 Agarra la nota y el sobre. entró. 47 00:05:27,590 --> 00:05:30,420 No se lo mencionaría a nadie más. Saldré enseguida. 48 00:05:33,090 --> 00:05:35,740 Entiendo que solo estás hablando con la Sra. York, Lewis. 49 00:05:35,810 --> 00:05:37,190 Sí, denuncia por extorsión. 50 00:05:37,590 --> 00:05:39,330 Conexión con el caso Springer. 51 00:05:39,490 --> 00:05:40,990 ¿No fue York el testigo estrella? 52 00:05:40,991 --> 00:05:45,069 Mientras estemos aquí, supongo que Debería entrevistarla. 53 00:05:45,070 --> 00:05:48,680 Llama al Departamento, ¿quieres, Tony? decir ellos tomaremos un avión más tarde. 54 00:06:21,151 --> 00:06:28,059 Elena, ¿qué pasa? Eres tan blanco como un fantasma. He estado tratando de contactarte 55 00:06:28,060 --> 00:06:29,740 por toda la ciudad. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 56 00:06:33,500 --> 00:06:34,640 ¿De dónde sacaste esto? 57 00:06:35,020 --> 00:06:37,130 Hace apenas un rato. Especial entrega. 58 00:06:39,460 --> 00:06:43,400 Me pregunto qué clase de mente se sienta y sueña este tipo de cosas. 59 00:06:43,820 --> 00:06:44,870 No, no lo hagas. 60 00:06:45,020 --> 00:06:46,820 El FBI quiere verlo. 61 00:06:47,460 --> 00:06:48,510 ¿FBI? 62 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 No pude localizarte, así que los llamé. 63 00:06:52,590 --> 00:06:54,700 Dijeron que guardaran la nota en el sobre. 64 00:06:55,090 --> 00:06:57,070 Bueno, no deberías haberlos molestado. 65 00:06:58,090 --> 00:07:01,790 Bueno, Alex, estaba asustada y... ¿Asustado de qué? 66 00:07:01,791 --> 00:07:04,629 Suenas como si creyeras esto tonterías. 67 00:07:04,630 --> 00:07:07,329 Por supuesto que no, pero... 68 00:07:07,330 --> 00:07:15,670 Sra. 69 00:07:15,770 --> 00:07:16,930 York? ¿Sí? 70 00:07:17,710 --> 00:07:19,110 FBI, inspector Elkin. 71 00:07:19,950 --> 00:07:21,350 Esta es la casa del Dr. Egan. 72 00:07:26,430 --> 00:07:28,230 Mi marido acaba de llegar a casa. 73 00:07:35,950 --> 00:07:37,030 Alex York, inspector. 74 00:07:37,130 --> 00:07:38,180 ¿Cómo estás? 75 00:07:38,730 --> 00:07:40,090 Agente Colby. ¿Cómo estás? 76 00:07:40,790 --> 00:07:41,840 ¿Es esa la nota? 77 00:07:42,250 --> 00:07:43,300 Sí. 78 00:07:43,350 --> 00:07:46,240 Lo lamento. No me di cuenta de que lo merecía tanta atención. 79 00:07:46,450 --> 00:07:50,590 Bueno, enviar una carta de extorsión es una delito federal, Sr. York. Veo. 80 00:07:51,470 --> 00:07:52,520 ¿No quieres sentarte? 81 00:08:00,240 --> 00:08:02,380 ¿Tienes idea de quién te lo envió? 82 00:08:02,760 --> 00:08:07,579 No. Bueno, supongo que hay letras raras como Esto es muy común durante un asesinato. 83 00:08:07,580 --> 00:08:08,630 juicio. 84 00:08:13,300 --> 00:08:15,890 Mi esposo fue testigo en el John El juicio de Springer. 85 00:08:17,480 --> 00:08:18,740 Sí, soy consciente de ello. 86 00:08:19,220 --> 00:08:21,390 La chica que asesinó trabajaba en mi astillero. 87 00:08:23,600 --> 00:08:26,160 Por cierto, ¿ustedes dos tienen hijos? 88 00:08:27,200 --> 00:08:31,680 Sí, un niño y una niña, pero... Son Ambos están en la universidad ahora mismo. 89 00:08:32,220 --> 00:08:33,600 Necesitaremos sus direcciones. 90 00:08:33,940 --> 00:08:35,020 Te los conseguiré. 91 00:08:37,039 --> 00:08:40,889 Inspector, no pensé que lo permitieran. correo como éste para ser enviado desde la prisión. 92 00:08:40,940 --> 00:08:41,990 No lo hacen. 93 00:08:43,080 --> 00:08:45,430 Ustedes caballeros están empezando a entenderme. preocupado. 94 00:08:45,880 --> 00:08:48,170 ¿De verdad crees que hay algo que eso? 95 00:08:48,420 --> 00:08:51,100 Quiero decir, debes recibir correo como este. todo el tiempo. 96 00:08:51,360 --> 00:08:52,410 Lo hacemos. 97 00:08:52,880 --> 00:08:55,350 Probablemente esto resulte ser otro de ellos. 98 00:08:55,540 --> 00:08:56,590 Aquí están. 99 00:08:56,760 --> 00:08:57,810 Gracias. 100 00:08:59,180 --> 00:09:01,650 Bueno, supongo que esto es todo lo que seremos. necesitando por ahora. 101 00:09:01,940 --> 00:09:03,620 Gracias por pasar tan rápido. 102 00:09:03,621 --> 00:09:06,419 Si recibes otra carta, nos dejarás lo sabes, ¿no? Por supuesto. 103 00:09:06,420 --> 00:09:07,470 Buen día. 104 00:09:40,620 --> 00:09:41,670 Hola Johnny. 105 00:09:41,720 --> 00:09:42,770 ¿Cómo te sientes? 106 00:09:44,380 --> 00:09:46,940 Bueno, tuve mucho tiempo para curarme. 107 00:09:49,020 --> 00:09:50,080 ¿Estás bien, Ana? 108 00:09:51,040 --> 00:09:52,090 Estoy bien. 109 00:09:52,400 --> 00:09:54,120 El bebé nacerá en siete semanas. 110 00:09:54,580 --> 00:09:55,630 Sí. 111 00:09:56,020 --> 00:09:57,320 Te ves maravillosa. 112 00:09:59,000 --> 00:10:01,920 Quieres decir voluminoso, pero me siento bien. 113 00:10:02,780 --> 00:10:06,400 Oye, hablé con tu abogado, Johnny. el dijo que la apelación podría aprobarse. 114 00:10:07,020 --> 00:10:08,400 ¿No dicen siempre eso? 115 00:10:08,401 --> 00:10:11,759 Vamos, ahora tienes que parar. pensando de esa manera. todos estamos haciendo 116 00:10:11,760 --> 00:10:14,120 podemos ayudarte. Ah, lo sé, lo sé. 117 00:10:14,460 --> 00:10:15,510 Lo lamento. 118 00:10:17,140 --> 00:10:19,640 Solo eso... ¿Cómo puede alguien ayudarme? ahora? 119 00:10:20,900 --> 00:10:23,140 No estoy seguro. Puede que haya una manera. 120 00:10:25,240 --> 00:10:26,290 ¿Sí? 121 00:10:26,660 --> 00:10:27,710 No, estás bromeando. 122 00:10:28,060 --> 00:10:30,950 Vamos, ¿podría bromear sobre un cosa así, ¿eh? 123 00:10:34,380 --> 00:10:39,499 Mira, eh... Johnny, ¿estás... positivo? York era el tipo que estaba saliendo en secreto. 124 00:10:39,500 --> 00:10:45,679 sharon bueno, ella nunca lo dijo así muchas palabras sabes que ella 125 00:10:45,680 --> 00:10:52,579 ella dijo que tenía una amiga que era cuidando de ella um algún hombre que 126 00:10:52,580 --> 00:10:59,359 Le daría todas las cosas que quería. ella quería mucho para pensar bien 127 00:10:59,360 --> 00:11:04,180 fue tu solo supongo que todavía no significa que él la asesinó 128 00:11:06,220 --> 00:11:08,270 Bueno, ¿por qué si no mentiría en el juicio? 129 00:11:08,271 --> 00:11:12,279 Bueno, tal vez simplemente hizo una honesta error. Ha sucedido antes. 130 00:11:12,280 --> 00:11:13,640 ¿De verdad crees eso? 131 00:11:16,960 --> 00:11:20,420 Oh, bueno, yo... no te culparía si lo hiciste. 132 00:11:21,220 --> 00:11:24,890 Sabes, hubo un minuto allí atrás en el tribunal cuando York estaba en su estrado. 133 00:11:24,920 --> 00:11:28,340 Casi me convenció de que estaba el que vio. 134 00:11:30,340 --> 00:11:32,420 Pero Sharon nunca mencionó su nombre. 135 00:11:34,200 --> 00:11:35,250 Bueno, ella... 136 00:11:35,310 --> 00:11:38,980 Ella dijo algo sobre, ¿alguna vez conocer a su esposa o algo así. 137 00:11:42,270 --> 00:11:46,689 Mira, Harry, ya tienes suficientes problemas. propio. Ya sabes, ¿qué pasa con el 138 00:11:46,690 --> 00:11:47,740 bebe y todo. 139 00:11:47,741 --> 00:11:51,329 Además, ese juicio te debe haber costado hasta el último centavo que tenías. 140 00:11:51,330 --> 00:11:52,430 Nos las arreglaremos, Johnny. 141 00:11:53,110 --> 00:11:54,430 Lo que fácil viene, fácil se va. 142 00:11:54,431 --> 00:12:00,389 No sé lo que tienes en tu cabeza, pero creo que tal vez lo mejor 143 00:12:00,390 --> 00:12:03,280 Ahora mismo es... Oye, ya basta, Johnny. ¿Para qué sirve un hermano? 144 00:12:13,040 --> 00:12:15,510 ¿De verdad crees que puedes probar eso? York mintió? 145 00:12:16,780 --> 00:12:19,010 Oye, no voy a bromear. es un tiro largo. 146 00:12:19,480 --> 00:12:22,240 Pero si lo que piensas es verdad, podría ser solo trabaja. 147 00:12:22,880 --> 00:12:24,940 Cariño, estás hablando con acertijos. 148 00:12:25,960 --> 00:12:27,640 Lo lamento. No es mi intención. 149 00:12:27,920 --> 00:12:29,480 Simplemente no puedo. 150 00:12:53,149 --> 00:12:56,810 Harry, ¿no sabes que la falsa esperanza es ¿Vale la pena ninguno en absoluto? 151 00:12:57,110 --> 00:12:59,390 Eso es fácil para nosotros decirlo. no estamos en allí. 152 00:13:04,610 --> 00:13:07,210 Además, por muy salvaje que sea, podría simplemente trabajo. 153 00:13:08,550 --> 00:13:10,070 ¿Qué podría funcionar? 154 00:13:10,410 --> 00:13:12,760 Cariño, sabes de qué estoy de humor. para? Pizza. 155 00:13:13,110 --> 00:13:16,000 Harry, no vas a hacer nada. tonto, ¿verdad? 156 00:13:16,630 --> 00:13:19,640 Ahora, ¿alguna vez me conociste para hacer algo? ¿Así en mi vida? 157 00:13:20,970 --> 00:13:22,890 Siempre esa primera vez para todo. 158 00:13:23,630 --> 00:13:27,630 Cariño, no podemos permitirnos más problemas. Quiero decir, con el bebé en camino y todo. 159 00:13:28,290 --> 00:13:32,110 Mira, soy una persona honesta y trabajadora. vendedor. Tal vez un poco aburrido 160 00:13:32,230 --> 00:13:35,000 pero sé la diferencia entre legales e ilegales. 161 00:13:35,310 --> 00:13:38,140 Y te prometo que no hay nada que Preocúpate, ¿vale? 162 00:13:42,430 --> 00:13:44,070 Ojalá pudiera señalarlo. 163 00:13:45,090 --> 00:13:47,800 Es casi como si fuera demasiado casual. sobre la nota. 164 00:13:49,040 --> 00:13:52,170 De alguna manera tuve la impresión de que no Quiere que investiguemos. 165 00:13:53,140 --> 00:13:54,640 ¿Cuál fue la actitud de la señora York? 166 00:13:55,160 --> 00:13:58,050 Bueno, ella está mucho más preocupada. que su marido. 167 00:13:58,920 --> 00:14:02,100 ¿Tiene algún registro de anteriores? cartas de extorsión allí? 168 00:14:02,640 --> 00:14:03,840 No, este es el primero. 169 00:14:03,841 --> 00:14:08,379 En cuanto llegue lo enviaré a la sección de documentos para comparar 170 00:14:08,380 --> 00:14:11,060 con notas de extorsión anónimas tenemos en el archivo. 171 00:14:11,720 --> 00:14:14,910 Arthur, si te parece bien, yo Me gustaría quedarme unos días. 172 00:14:16,000 --> 00:14:17,440 Sólo déjame preguntarte algo. 173 00:14:17,441 --> 00:14:22,039 Supones que hay alguna posibilidad de que ¿El extorsionador podría tener algo? 174 00:14:22,040 --> 00:14:23,780 Parece difícil de creer, ¿no? 175 00:14:23,781 --> 00:14:27,319 Pero si lo ha hecho, los movimientos de York en el próximo Un par de días deberían decirnos una gran 176 00:14:27,320 --> 00:14:28,370 trato. 177 00:14:28,371 --> 00:14:30,739 Bueno, será mejor que te quedes allí y te despejes. arriba. 178 00:14:30,740 --> 00:14:33,210 Te lo haré saber tan pronto como tener cualquier cosa. 179 00:14:33,540 --> 00:14:34,590 Gracias, Arturo. 180 00:14:36,420 --> 00:14:39,600 Tony, descubre dónde hace su trabajo Alex York. banca, ¿quieres? 181 00:14:39,900 --> 00:14:42,670 Si retira grandes sumas, debería saberlo. 182 00:15:50,691 --> 00:15:57,499 Según nuestra producción actual horarios, el casco debe llegar hasta el 183 00:15:57,500 --> 00:15:58,700 bloques para finales de junio. 184 00:15:59,620 --> 00:16:02,639 Con un poco de suerte, el barco debería estar en el agua a más tardar... 185 00:16:02,640 --> 00:16:06,800 Sr. 186 00:16:09,631 --> 00:16:11,659 La oficina de York. 187 00:16:11,660 --> 00:16:12,840 ¿Está el señor York? 188 00:16:13,240 --> 00:16:14,600 ¿Puedo preguntar quién llama? 189 00:16:14,900 --> 00:16:15,950 El nombre es Jones. 190 00:16:16,120 --> 00:16:18,740 Le envié una carta de entrega especial. 191 00:16:19,200 --> 00:16:20,320 Un momento, por favor. 192 00:16:21,400 --> 00:16:22,450 ¿Señor Jones? 193 00:16:22,880 --> 00:16:23,930 ¿Jones? 194 00:16:24,970 --> 00:16:27,200 Algo sobre una entrega especial carta. 195 00:16:30,370 --> 00:16:31,510 Está bien, lo aceptaré. 196 00:16:33,190 --> 00:16:35,050 Terminaremos esa carta después del almuerzo. 197 00:16:55,210 --> 00:16:56,260 Un testigo ocular. 198 00:16:57,230 --> 00:16:58,930 Te vi matar a Sharon O 'Neil. 199 00:17:00,470 --> 00:17:04,050 Si esto es algún tipo de broma de mal gusto... No, no lo es. 200 00:17:05,050 --> 00:17:07,510 Quiero $50.000 en efectivo. 201 00:17:09,230 --> 00:17:11,280 ¿Sabes lo que le hacen a la gente como ¿tú? 202 00:17:11,281 --> 00:17:15,729 ¿Pensaste que podrías asesinar a una chica en Sangre fría y simplemente alejarse sin 203 00:17:15,730 --> 00:17:16,780 uno sabiendo? 204 00:17:18,510 --> 00:17:19,560 ¿Quién es? 205 00:17:22,890 --> 00:17:24,550 50.000 dólares, York. 206 00:17:25,610 --> 00:17:27,329 En billetes pequeños o voy a la policía. 207 00:17:29,010 --> 00:17:32,800 Si tuvieras alguna evidencia, habrías testificó en el juicio de John Springer. 208 00:17:34,510 --> 00:17:38,000 Nadie te paga por ir a declarar mantenerse firme y ser un buen ciudadano. 209 00:17:38,730 --> 00:17:40,350 No de la forma en que me vas a pagar. 210 00:17:45,290 --> 00:17:47,030 ¿Cómo sé que tienes alguna evidencia? 211 00:17:48,490 --> 00:17:49,540 Te dije. 212 00:17:49,890 --> 00:17:50,940 Te vi. 213 00:17:51,350 --> 00:17:52,850 Yo estaba allí. Puedo probarlo. 214 00:17:54,990 --> 00:17:56,040 Estás mintiendo. 215 00:17:58,250 --> 00:17:59,300 Vale, York. 216 00:17:59,310 --> 00:18:00,360 Haz lo que quieras. 217 00:18:00,361 --> 00:18:02,149 ¿Por qué ahora? 218 00:18:02,150 --> 00:18:03,200 No. 219 00:18:03,710 --> 00:18:04,760 Espera un minuto. 220 00:18:07,170 --> 00:18:08,220 Estoy esperando. 221 00:18:10,770 --> 00:18:12,090 ¿Cómo entrego el dinero? 222 00:18:14,170 --> 00:18:15,890 Sólo consíguelo. Llamaré de nuevo. 223 00:18:47,831 --> 00:18:49,839 Hola, cariño. 224 00:18:49,840 --> 00:18:53,080 Oh, tengo el amarillo más lindo. atuendo. Sólo tres dólares. 225 00:18:57,420 --> 00:18:58,560 ¿Qué sucede contigo? 226 00:18:59,000 --> 00:19:00,160 Eh, nada. 227 00:19:01,520 --> 00:19:06,280 Oh, algo pasa. No, cariño. ¿Es Johnny? No, no, no es Johnny. 228 00:19:06,380 --> 00:19:07,430 Todo está bien. 229 00:19:14,090 --> 00:19:17,929 He visto a otras personas lograr ofertas fantásticas, realizar grandes faroles y 230 00:19:17,930 --> 00:19:18,980 Siempre los envidié. 231 00:19:19,070 --> 00:19:20,750 Me pregunté de dónde sacaron el valor. 232 00:19:20,751 --> 00:19:24,329 Pero lo curioso es que no es eso. duro. Realmente no es tan difícil si 233 00:19:24,330 --> 00:19:26,500 solo ten suficientes agallas para apegarte a tu armas. 234 00:19:27,230 --> 00:19:28,510 La gente paga tu precio. 235 00:19:30,970 --> 00:19:33,950 Tengo la más mínima idea de lo que eres hablando de. 236 00:19:34,710 --> 00:19:36,310 ¿Estás seguro de que estás bien? 237 00:19:36,570 --> 00:19:38,450 Nunca me sentí mejor en mi vida. 238 00:19:40,390 --> 00:19:41,440 Días felices. 239 00:19:46,440 --> 00:19:50,320 organizó esta llamada, se refirió a ella como Emitir un contrato, creo. 240 00:19:53,500 --> 00:19:54,550 Sí. 241 00:19:55,540 --> 00:19:56,920 No me importa lo que cueste. 242 00:20:01,280 --> 00:20:02,330 Bien. 243 00:20:03,760 --> 00:20:06,680 Haz que tu hombre me contacte tan pronto como... 244 00:20:27,331 --> 00:20:31,039 ¿Te importa si como mi almuerzo mientras estamos? hablar? 245 00:20:31,040 --> 00:20:32,039 De nada. 246 00:20:32,040 --> 00:20:36,439 Uno de los testigos de la acusación, Alexander York, recibió una amenaza 247 00:20:36,440 --> 00:20:37,490 ayer. 248 00:20:37,900 --> 00:20:41,460 Estaba sin firmar, acusándolo de asesinando a Sharon O 'Neill. 249 00:20:42,680 --> 00:20:44,080 No puedo culpar a Johnny por eso. 250 00:20:44,920 --> 00:20:46,540 El niño está en el hospital de una prisión. 251 00:20:46,541 --> 00:20:51,579 Pensé que tal vez podrías decirme algo sobre sus amigos. 252 00:20:51,580 --> 00:20:52,630 No tiene ninguno. 253 00:20:54,020 --> 00:20:55,160 ¿Qué pasa con los familiares? 254 00:20:56,220 --> 00:20:57,270 Un hermano. 255 00:20:57,271 --> 00:21:00,679 Si escribiera una carta como esa, asustarse hasta la muerte. 256 00:21:00,680 --> 00:21:01,730 Disculpe. 257 00:21:06,220 --> 00:21:12,279 Según la transcripción del En el juicio, su cliente acusó a York de 258 00:21:12,280 --> 00:21:13,330 falso testimonio. 259 00:21:13,420 --> 00:21:14,470 Así es. 260 00:21:14,880 --> 00:21:16,960 Úlceras, como un atizador al rojo vivo. aquí. 261 00:21:17,560 --> 00:21:18,820 ¿Te importaría contarme sobre eso? 262 00:21:19,160 --> 00:21:24,180 No, lo noté por primera vez cuando comencé. comiendo picante... El testimonio, Sr. 263 00:21:24,960 --> 00:21:26,010 Cachemir. Oh sí. 264 00:21:26,720 --> 00:21:31,729 Bueno... Johnny y Sharon tuvieron un poco El romance duró hasta que Sharon comenzó. 265 00:21:31,730 --> 00:21:36,489 Otro hombre, alguien que podría llevarla. lugares y darle cosas que Johnny 266 00:21:36,490 --> 00:21:37,540 no podía permitirme el lujo. 267 00:21:37,610 --> 00:21:40,140 Johnny siempre pensó que el hombre era Alejandro York. 268 00:21:40,390 --> 00:21:45,650 Ahora, Alex York se sentó allí en el tribunal y juró que estaba trabajando hasta tarde que 269 00:21:45,990 --> 00:21:49,060 Escuchó este grito desde afuera. en algún lugar del astillero. 270 00:21:49,430 --> 00:21:50,830 Salió a investigar. 271 00:21:51,630 --> 00:21:55,070 Vio a Johnny arrastrando el cuerpo de Sharon. hacia el final del muelle. 272 00:21:56,200 --> 00:21:59,819 Pero cuando llegó allí, Johnny ya había arrojó el cuerpo en la bahía y 273 00:21:59,820 --> 00:22:00,870 desapareció. 274 00:22:03,280 --> 00:22:05,120 ¿Y Springer niega la historia? 275 00:22:06,100 --> 00:22:07,150 Cada palabra de ello. 276 00:22:07,800 --> 00:22:10,750 Desafortunadamente, no tiene coartada para saber dónde él estaba esa noche. 277 00:22:11,180 --> 00:22:12,230 ¿Ningún otro testigo? 278 00:22:12,620 --> 00:22:13,840 No, sólo York. 279 00:22:14,500 --> 00:22:18,060 Su testimonio fue el giro emotivo punto del juicio. 280 00:22:19,020 --> 00:22:23,739 Eso y algunas pruebas circunstanciales. era todo lo que se necesitaba para condenar 281 00:22:23,740 --> 00:22:25,440 Saltador. Y eso es todo. 282 00:22:28,780 --> 00:22:30,280 No es de extrañar que mi úlcera esté funcionando mal. 283 00:22:31,540 --> 00:22:32,920 Bueno, gracias, Sr. Paisley. 284 00:22:43,291 --> 00:22:50,139 Quiero que esta sección esté terminada para el viernes. Mac. Ponte más hombres si tienes 285 00:22:50,140 --> 00:22:51,190 a. 286 00:22:58,139 --> 00:22:59,339 Lo siento, estoy muy ocupado. 287 00:22:59,480 --> 00:23:00,530 Mi nombre es Weber. 288 00:23:00,640 --> 00:23:03,230 Creo que me estabas esperando. nosotros tener un contrato. 289 00:23:08,260 --> 00:23:09,800 Su organización trabaja rápido. 290 00:23:10,440 --> 00:23:11,490 Estoy impresionado. 291 00:23:12,280 --> 00:23:13,780 Está todo incluido en el precio. 292 00:23:17,460 --> 00:23:19,460 Bueno, ¿cuándo volverá el señor Paisley? 293 00:23:20,980 --> 00:23:24,170 Bueno, ¿por qué no puedo verlo entonces? puedo ser allí en unos 20 minutos. 294 00:23:26,280 --> 00:23:28,330 Tengo que verlo hoy. mañana también tarde. 295 00:23:29,500 --> 00:23:32,270 No lo entiendes. Este es un asunto de vida y muerte. 296 00:23:34,240 --> 00:23:35,940 Prometo que no tardará mucho. 297 00:23:37,180 --> 00:23:38,920 Bien. Gracias. 298 00:23:42,360 --> 00:23:44,820 Harry, ¿quién era el que hablaba por teléfono? 299 00:23:45,840 --> 00:23:48,580 Sólo un cliente, cariño. tengo que irme verlo. 300 00:23:49,420 --> 00:23:51,280 ¿Qué pasa con una cuestión de vida o muerte? 301 00:23:51,560 --> 00:23:54,090 Bueno, funcionó, ¿no? tengo el cita. 302 00:23:55,960 --> 00:23:57,060 Cariño, soy mi nuevo yo. 303 00:23:57,340 --> 00:23:59,630 Pide y recibirás. es eso sencillo. 304 00:24:00,100 --> 00:24:02,940 Cariño, estás loca. Sí, como un zorro ya verás. 305 00:24:02,941 --> 00:24:07,139 Oh, cariño, no sé lo que pasó. gustarte últimamente, pero tú... pero te gusta 306 00:24:07,140 --> 00:24:08,640 Es mejor así, ¿no? 307 00:24:08,641 --> 00:24:10,159 No sé. 308 00:24:10,160 --> 00:24:11,680 No te hice caso a la antigua usanza. 309 00:24:12,000 --> 00:24:14,480 Oye, mira, tengo que irme. estaré en casa temprano. 310 00:24:14,481 --> 00:24:18,519 ¿Por qué no te echas una siesta o algo así? Esta noche tal vez salgamos a cenar. 311 00:24:18,520 --> 00:24:19,570 ¿vale? 312 00:24:20,940 --> 00:24:21,990 Bueno. 313 00:24:26,410 --> 00:24:27,460 Muchas gracias. 314 00:24:28,930 --> 00:24:32,190 El señor York acaba de sacar 8.000 dólares en efectivo de su cuenta personal. 315 00:24:33,730 --> 00:24:35,230 Eso está muy lejos de los 50.000 dólares. 316 00:24:37,050 --> 00:24:38,830 ¿Ha cobrado algún otro activo? 317 00:24:38,831 --> 00:24:41,269 ¿Ahorros, seguros, valores? 318 00:24:41,270 --> 00:24:43,800 No es que hayamos podido determinarlo, Inspectora. 319 00:24:46,710 --> 00:24:47,760 Sí. 320 00:24:48,330 --> 00:24:49,750 Ah, sí, señor Ward. 321 00:24:52,121 --> 00:24:54,209 Sí, Arturo. 322 00:24:54,210 --> 00:24:55,350 Luce, estoy en el laboratorio. 323 00:24:55,351 --> 00:24:57,599 Me temo que no tenemos mucho para ti. 324 00:24:57,600 --> 00:25:01,450 Comparamos la nota de extorsión, pero No puedo encontrar una identificación. 325 00:25:01,880 --> 00:25:02,930 ¿Ningún bien latente? 326 00:25:03,340 --> 00:25:04,420 Nada legible, no. 327 00:25:05,260 --> 00:25:09,839 ¿Hay un patrón? Quiero decir, ¿se ata? con otros casos donde el procesamiento 328 00:25:09,840 --> 00:25:11,959 los testigos han recibido amenazas letras? 329 00:25:11,960 --> 00:25:16,540 No. Es un caso extraño, Lewis. no puedo Recuerdo haber visto uno parecido antes. 330 00:25:17,500 --> 00:25:19,910 Te avisaremos tan pronto como cualquier cosa. se desarrolla. 331 00:25:20,320 --> 00:25:23,330 Muy bien, Arturo. Gracias. Buena suerte. Hablaré contigo más tarde. 332 00:25:27,120 --> 00:25:28,170 ¿Hubo suerte ahí atrás? 333 00:25:28,660 --> 00:25:29,710 En la finca. 334 00:25:31,800 --> 00:25:34,810 Tony, si algo se rompe, estaremos en la prisión estatal. Bueno. 335 00:25:40,800 --> 00:25:44,060 Harry, estos casos hipotéticos me hacen muy nervioso. 336 00:25:47,320 --> 00:25:48,370 Vaya al grano. 337 00:25:50,600 --> 00:25:51,650 Bueno. 338 00:25:51,820 --> 00:25:56,060 Supongamos, por ejemplo, que alguien le dice York fue testigo del asesinato. 339 00:25:57,330 --> 00:25:58,550 ¿Está diciendo la verdad? 340 00:25:59,110 --> 00:26:00,170 No, no, es un engaño. 341 00:26:00,790 --> 00:26:06,109 Pero digamos que York no lo sabe. Ahora, Supongamos que se asusta y hace un trato. 342 00:26:06,110 --> 00:26:07,160 que el hombre se callara. 343 00:26:08,150 --> 00:26:10,680 Un hombre tendría que ser culpable para hacer algo. cosa así. 344 00:26:10,990 --> 00:26:13,820 Exacto, al hacer el trato demuestra su culpa, ¿verdad? 345 00:26:15,910 --> 00:26:16,960 Probablemente. 346 00:26:17,330 --> 00:26:21,289 Pero ya ves, eso plantea una serie de cuestiones jurídicas que el tribunal 347 00:26:21,290 --> 00:26:22,209 para considerar. 348 00:26:22,210 --> 00:26:26,120 Pero podría hacerlos pensar, pensar suficiente para reabrir la investigación. 349 00:26:27,960 --> 00:26:29,010 Podría. 350 00:26:30,160 --> 00:26:33,900 También podría conseguir al hombre que lo ideó. una pena de cárcel por extorsión. 351 00:26:39,080 --> 00:26:45,660 Harry, el FBI me habló hoy sobre una carta de extorsión a Alexander York. 352 00:26:47,840 --> 00:26:52,659 Ahora, no puedo simplemente fingir esto La conversación nunca tuvo lugar y parecía 353 00:26:52,660 --> 00:26:53,710 de otra manera. 354 00:26:53,860 --> 00:26:54,910 ¿Qué quieres decir? 355 00:26:56,030 --> 00:26:57,790 Tú escribiste esa carta, ¿no? 356 00:26:59,130 --> 00:27:00,610 Déjeme terminar, señor Paisley. 357 00:27:01,110 --> 00:27:04,889 Este tipo estaba planeando ir a la policía. Él los quiere allí cuando el 358 00:27:04,890 --> 00:27:06,330 El asesino entrega el dinero. 359 00:27:06,750 --> 00:27:08,250 ¿Quieres un consejo gratuito? 360 00:27:08,251 --> 00:27:11,469 Bueno, es el único tipo que puedo permitirse estos días. Olvídate de la 361 00:27:11,470 --> 00:27:15,149 cosa. ¿Podría usted, señor Paisley, si Era tu hermano en el estado. 362 00:27:15,150 --> 00:27:16,200 penitenciario... 363 00:28:02,260 --> 00:28:03,360 York. ¿Quién es? 364 00:28:05,540 --> 00:28:06,590 Un testigo ocular. 365 00:28:07,840 --> 00:28:09,480 Te vi matar a Sharon O 'Neil. 366 00:28:11,020 --> 00:28:13,980 Si esto es algún tipo de broma de mal gusto... ¿Qué estás haciendo? 367 00:28:15,340 --> 00:28:17,450 Sólo quiero saber qué está pasando, Harry. 368 00:28:17,451 --> 00:28:20,479 Oye, ¿ahora qué te enojas? para? solo quiero saber que esta pasando 369 00:28:20,480 --> 00:28:24,020 Nada. No pasa nada. Oh, nada. Nada. llamas testigos 370 00:28:24,021 --> 00:28:25,259 ¿Llamas a eso nada? 371 00:28:25,260 --> 00:28:26,940 Ahora escúchame. Es sólo un engaño. 372 00:28:26,941 --> 00:28:29,159 Quiero decir, realmente no voy a ir terminar con esto. La policía va a 373 00:28:29,160 --> 00:28:30,620 allí. La policía. 374 00:28:32,060 --> 00:28:33,140 No lo entiendes. 375 00:28:33,141 --> 00:28:35,759 Muy bien, quiero que escuches esto. Ahora, sólo escucha. 376 00:28:35,760 --> 00:28:37,990 Es casi como admitir que mató eso. chica. 377 00:28:38,760 --> 00:28:40,500 ¿Cómo sé que tienes alguna evidencia? 378 00:28:41,960 --> 00:28:43,010 Te dije. 379 00:28:43,360 --> 00:28:44,410 Te vi. 380 00:29:05,610 --> 00:29:07,470 Ella asustó al hombre hasta la muerte. 381 00:29:07,770 --> 00:29:10,480 Es porque es culpable. Por eso está asustado. 382 00:29:10,870 --> 00:29:15,230 Oh, cariño, ¿podrías pensarlo? a través? ya lo he pensado 383 00:29:16,310 --> 00:29:18,540 Bueno, no sé ustedes, pero yo miedo. 384 00:29:18,650 --> 00:29:22,870 Sólo creo que será mejor que hablemos con el Sr. Paisley sobre esto. Ya lo tengo. 385 00:29:25,190 --> 00:29:26,790 ¿Y él lo acepta? 386 00:29:27,050 --> 00:29:28,310 Bueno, por supuesto. 387 00:29:28,991 --> 00:29:35,819 No quiero que hagas nada. No Quiero que hagas cualquier cosa porque lo sé. 388 00:29:35,820 --> 00:29:39,010 te vas a meter en problemas. amy, todo va a estar bien. 389 00:29:39,011 --> 00:29:43,119 Ahora, ¿adónde vas? voy a ver al Sr. Paisley para averiguar qué 390 00:29:43,120 --> 00:29:45,590 realmente dicho. No puedo darle la espalda a mi propio hermano. 391 00:29:46,800 --> 00:29:47,850 Amy, espera. 392 00:29:47,940 --> 00:29:48,990 Harry, me voy. 393 00:29:48,991 --> 00:29:49,979 Por favor, Amy. 394 00:29:49,980 --> 00:29:51,030 No, me voy. 395 00:29:51,660 --> 00:29:52,710 Amy. 396 00:30:43,020 --> 00:30:44,070 ¿Cómo está ella, doctor? 397 00:30:44,120 --> 00:30:46,290 Me temo que no pudimos salvar el bebé. 398 00:30:47,180 --> 00:30:52,920 Y Amy, ¿cómo está mi esposa? Bueno, hay ha sido un poco interno 399 00:30:52,980 --> 00:30:54,180 Esperamos haberlo detenido. 400 00:30:54,660 --> 00:30:55,710 ¿Tienes esperanzas? 401 00:30:55,740 --> 00:30:57,420 Bueno, todavía no lo sabremos hasta dentro de un tiempo. 402 00:30:58,240 --> 00:31:01,130 Lo siento, Sr. Springer. Ojalá pudiera ser más alentador. 403 00:31:20,650 --> 00:31:21,700 Estamos con el FBI. 404 00:31:21,710 --> 00:31:25,090 Nos gustaría hacerle algunas preguntas si te sientes capaz de ello. 405 00:31:25,570 --> 00:31:26,620 ¿Acerca de? 406 00:31:27,790 --> 00:31:31,030 Durante su juicio, acusó a Alejandro York de perjurio. 407 00:31:31,750 --> 00:31:33,370 Sí, eso es correcto. ¿Por qué? 408 00:31:33,830 --> 00:31:37,869 Bueno, York recibió una carta indicando que el firmante lo había visto asesinar 409 00:31:37,870 --> 00:31:40,950 Sharon O'Neill y que quería 50 dólares .000 para guardar silencio. 410 00:31:45,310 --> 00:31:46,570 No pareces sorprendido. 411 00:31:47,390 --> 00:31:48,440 ¿Por qué debería hacerlo? 412 00:31:48,880 --> 00:31:51,350 Siempre dije que York era el que mató a Sharon. 413 00:31:51,351 --> 00:31:56,039 En este punto, todo lo que sabemos es que alguien está intentando chantajearlo. 414 00:31:56,040 --> 00:31:59,950 Si, de hecho, el extorsionador Fue testigo del asesinato es sólo una conjetura. 415 00:32:01,440 --> 00:32:02,820 Bueno, ¿quién crees que es? 416 00:32:03,100 --> 00:32:05,150 Esperamos que puedas decirlo. nosotros. 417 00:32:07,940 --> 00:32:09,440 ¿York ya ha pagado ese rescate? 418 00:32:10,080 --> 00:32:11,140 No hasta donde sabemos. 419 00:32:12,900 --> 00:32:18,440 Sí, pero, quiero decir, si lo hace, ¿No sería eso una admisión de culpa? 420 00:32:18,860 --> 00:32:19,910 No, señor. 421 00:32:21,540 --> 00:32:22,780 No en un tribunal de justicia. 422 00:32:23,360 --> 00:32:28,159 Verás, incluso si alguien realmente hubiera visto a York cometer el asesinato, como 423 00:32:28,160 --> 00:32:31,650 chantajista, su integridad en el El estrado de los testigos sería en serio. 424 00:32:31,960 --> 00:32:36,720 Cuanto antes encontremos a este individuo, más más credibilidad puede tener su testimonio. 425 00:32:37,440 --> 00:32:41,160 Sí, pero quiero decir, ¿por qué el chantajista espera hasta ahora? 426 00:32:41,900 --> 00:32:44,550 Quiero decir, ¿por qué no hizo su movimiento? antes del juicio? 427 00:32:52,590 --> 00:32:55,900 Estaría lo suficientemente loco como para hacer un farol así delante de mí. 428 00:32:58,230 --> 00:33:02,150 Sr. Springer, ¿cuándo fue la última vez que viste a tu hermano? 429 00:33:05,330 --> 00:33:06,380 Mi hermano. 430 00:33:09,250 --> 00:33:11,530 Mi hermano es el cuadrado más grande que existe. 431 00:33:11,531 --> 00:33:15,609 ¿De qué hablaste la última vez? ¿estaban juntos? 432 00:33:15,610 --> 00:33:17,210 ¿Mencionó York o una carta? 433 00:33:21,710 --> 00:33:23,790 Tenía una idea descabellada en mente. 434 00:33:24,210 --> 00:33:26,730 No podría serlo. 435 00:33:33,250 --> 00:33:34,450 Bueno, sé que no podría. 436 00:34:42,830 --> 00:34:47,649 la costa en ocean bluff cinco en punto esta tarde verás un muro de piedra 437 00:34:47,650 --> 00:34:53,209 deja el dinero ahí el hombre que recoge Arriba ese maletín es el que quiero. 438 00:34:53,210 --> 00:34:54,260 asesinado 439 00:35:42,480 --> 00:35:44,020 Lo siento. No fue mi intención. 440 00:35:44,780 --> 00:35:46,480 Está bien. 441 00:35:47,040 --> 00:35:50,890 Soy de la oficina comercial del hospital. Trajeron a su esposa esta mañana. 442 00:35:51,160 --> 00:35:52,210 Sí. 443 00:35:52,540 --> 00:35:57,119 Lamento molestarte en un momento como esto, Sr. Springer, pero no lo mencionó 444 00:35:57,120 --> 00:35:58,940 cualquier seguro en su formulario. 445 00:35:59,240 --> 00:36:01,640 Sí, bueno, eso es porque no tengo cualquiera. 446 00:36:02,260 --> 00:36:05,080 Pero dejé un cheque para el depósito. con la oficina. 447 00:36:05,340 --> 00:36:08,230 ¿Podrías entrar a la oficina por solo un momento, por favor? 448 00:36:08,300 --> 00:36:10,440 ¿Pasa algo? 449 00:36:11,040 --> 00:36:12,240 Sólo será cuestión de un momento. 450 00:36:13,360 --> 00:36:14,410 Rebotó, ¿no? 451 00:36:15,600 --> 00:36:18,600 Estas cosas siempre parecen suceder en una vez, ¿no? 452 00:36:20,000 --> 00:36:21,050 Sí. 453 00:36:21,360 --> 00:36:22,440 ¿Cuales son los cargos? 454 00:36:22,760 --> 00:36:28,460 Hasta ahora, cirugía, anestesia, oxígeno, cuidados intensivos. 455 00:36:29,240 --> 00:36:32,919 Odio cargarte en un momento como esto, pero cuando no hay seguro, 456 00:36:32,920 --> 00:36:38,060 necesario para hacer algunos... Quizás usted podría pedir prestado a algún amigo. 457 00:36:38,061 --> 00:36:42,099 O podríamos ponerte en contacto con un préstamo. agencia que... ¿No crees? 458 00:36:42,100 --> 00:36:44,100 ¿entiendes? No tengo nada. 459 00:36:44,320 --> 00:36:45,370 Estoy arruinado. 460 00:36:45,700 --> 00:36:49,680 Acabo de perder a mi hijo y mi esposa está en la otra habitación luchando por su vida. 461 00:36:50,320 --> 00:36:54,360 ¿A alguien le importa? ¿Algo importa? en esta vida excepto unos miserables dólares? 462 00:36:54,400 --> 00:36:55,780 ¿Eso es todo a lo que se reduce? 463 00:37:02,980 --> 00:37:04,030 Está bien. 464 00:37:04,800 --> 00:37:05,850 Lo conseguiré. 465 00:37:07,340 --> 00:37:14,049 Sr. Springhart. No quise decir... 466 00:37:14,050 --> 00:37:25,709 ven 467 00:37:25,710 --> 00:37:26,760 adelante, sigue adelante. 468 00:37:47,310 --> 00:37:48,360 ¿Qué pasa, Álex? 469 00:37:49,550 --> 00:37:51,610 Oh, supongo que estoy cansado. 470 00:37:54,090 --> 00:37:56,250 ¿Es la nota de extorsión? 471 00:37:58,030 --> 00:37:59,650 Casi me había olvidado de eso. 472 00:38:02,310 --> 00:38:04,420 Ojalá pudieras decirme qué es sucediendo. 473 00:38:04,910 --> 00:38:05,990 No pasa nada. 474 00:38:06,310 --> 00:38:07,930 Nada muy importante, de todos modos. 475 00:38:09,870 --> 00:38:12,160 Es lo suficientemente importante para bastantes bebidas. 476 00:38:12,470 --> 00:38:14,580 Muchas cosas lo suficientemente importantes como para eso. 477 00:38:16,590 --> 00:38:20,570 Has estado bebiendo desde que tienes la nota de extorsión. 478 00:38:20,990 --> 00:38:22,670 ¿Qué intentas decir, Helen? 479 00:38:23,050 --> 00:38:24,410 Déjame ayudarte. 480 00:38:25,730 --> 00:38:26,780 Lo lamento. 481 00:38:26,850 --> 00:38:28,970 No quise criticarte. 482 00:38:30,530 --> 00:38:32,750 Te amo muy sinceramente. 483 00:38:36,370 --> 00:38:37,420 Atentamente. 484 00:38:43,090 --> 00:38:44,140 Eso es un... 485 00:38:45,770 --> 00:38:52,690 Palabra extraña para personas que han estado casado unos 20 años y pico. 486 00:38:53,630 --> 00:38:55,310 No lo dije en serio como sonó. 487 00:39:03,790 --> 00:39:05,250 La conocías, ¿no? 488 00:39:06,850 --> 00:39:07,900 ¿OMS? 489 00:39:08,570 --> 00:39:10,270 Sharon O'Neil, la niña asesinada. 490 00:39:11,570 --> 00:39:13,370 Eso ni siquiera merece una respuesta. 491 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 Tengo derecho a uno. 492 00:39:19,460 --> 00:39:21,080 Álex, mírame. 493 00:39:27,080 --> 00:39:33,839 Dos años después de casarnos, el Sonó el teléfono y un hombre dijo, dile a tu 494 00:39:33,840 --> 00:39:36,580 marido que deje de jugar con mi esposa. 495 00:39:38,980 --> 00:39:40,360 Lloré durante semanas. 496 00:39:41,480 --> 00:39:43,360 No sabía qué hacer al respecto. 497 00:39:45,160 --> 00:39:49,320 Quería sacarlo a la luz, pero no tuve el valor. 498 00:39:52,600 --> 00:39:54,340 Tenía miedo de que me dejaras. 499 00:39:56,720 --> 00:39:57,770 Helena. 500 00:39:58,460 --> 00:40:03,840 Y entonces pensé, será solo esto uno. 501 00:40:04,340 --> 00:40:05,390 Pasará. 502 00:40:08,640 --> 00:40:09,720 Pero me equivoqué. 503 00:40:10,600 --> 00:40:14,240 Y cuando pasaron los demás, comencé para racionalizar. 504 00:40:16,520 --> 00:40:19,880 Algunos hombres simplemente tienen que involucrarse con otras mujeres. 505 00:40:21,000 --> 00:40:24,420 Es una enfermedad como el juego o bebiendo. 506 00:40:28,280 --> 00:40:29,330 Lo logré. 507 00:40:33,340 --> 00:40:34,390 Mí mismo. 508 00:40:35,940 --> 00:40:38,020 Los niños estaban locos por ti. 509 00:40:40,220 --> 00:40:44,180 Siempre hubo la esperanza de que algún día lo harías. crecer. 510 00:40:50,250 --> 00:40:51,350 Duele, Álex. 511 00:40:53,290 --> 00:40:57,510 Incluso después de 20 años, todavía duele. 512 00:41:00,701 --> 00:41:02,469 por favor 513 00:41:02,470 --> 00:41:09,809 intentar 514 00:41:09,810 --> 00:41:10,860 y entender. 515 00:41:16,030 --> 00:41:18,350 Mataste a la chica, ¿no? 516 00:41:36,010 --> 00:41:39,320 No podrías haberlo perdido por más Más de diez minutos, inspector. 517 00:41:42,370 --> 00:41:43,420 ¿Sí? 518 00:41:43,870 --> 00:41:44,920 Para usted, inspectora. 519 00:41:48,450 --> 00:41:50,090 Erskine. Soy Tony, Lewis. 520 00:41:50,330 --> 00:41:51,380 Sí, Toni. 521 00:41:51,390 --> 00:41:54,630 Acabo de recibir una llamada de Andrew Paisley. El abogado de John Springer. 522 00:41:55,370 --> 00:41:58,980 Parece sentir que Harry Springer podría estar involucrado en la extorsión. 523 00:41:59,390 --> 00:42:03,169 Le preocupa que Springer esté preparando York para obtener una admisión tácita de 524 00:42:03,170 --> 00:42:04,220 culpa. 525 00:42:04,880 --> 00:42:06,500 Muy bien, Tony. Muchas gracias. 526 00:42:11,060 --> 00:42:13,100 Señorita Swenson, este es el inspector Erskine. 527 00:42:13,101 --> 00:42:13,839 Hágalo, inspector. 528 00:42:13,840 --> 00:42:16,320 La señorita Swenson vio a Springer salir del hospital. 529 00:42:16,321 --> 00:42:19,399 ¿Recuerdas el número del taxi? ¿Señorita Swenson? 530 00:42:19,400 --> 00:42:20,600 No, inspectora. Lo lamento. 531 00:42:21,020 --> 00:42:22,640 ¿La dirección que le diste al conductor? 532 00:42:22,800 --> 00:42:23,850 Ahora mismo. 533 00:42:23,851 --> 00:42:26,279 ¿Recuerdas el nombre del taxi? empresa? 534 00:42:26,280 --> 00:42:29,600 Sí, era un taxi de Madison. estoy seguro de eso. Eso fue todo. 535 00:42:30,060 --> 00:42:33,190 Madison. Bueno, muchas gracias. De nada, inspector. 536 00:42:33,300 --> 00:42:34,350 Gracias. 537 00:42:34,351 --> 00:42:35,709 ¿Puedo usar el teléfono? 538 00:42:35,710 --> 00:42:36,760 Por supuesto. 539 00:42:46,270 --> 00:42:47,890 ¿No lo ves? Fue un accidente. 540 00:42:48,250 --> 00:42:49,630 No tenía intención de matarla. 541 00:42:50,590 --> 00:42:51,640 ¿Por qué? 542 00:42:51,910 --> 00:42:55,589 De alguna manera ella tuvo la idea de que iba a casarse con ella. Cuando intenté terminarlo, ella 543 00:42:55,590 --> 00:42:56,640 Empezó a llamarte. 544 00:42:57,650 --> 00:42:59,510 Intenté quitarle el teléfono. 545 00:42:59,750 --> 00:43:00,800 Ella cayó. 546 00:43:01,330 --> 00:43:03,070 Pon su cabeza contra el borde de ella... 547 00:43:03,250 --> 00:43:04,570 Es una maquinaria pesada. 548 00:43:06,190 --> 00:43:07,290 ¿Qué pasa con el chico? 549 00:43:08,770 --> 00:43:10,940 John Springer, el que fue a prisión? 550 00:43:12,790 --> 00:43:15,090 Helen, no estoy tratando de justificar lo que lo hizo. 551 00:43:15,870 --> 00:43:18,940 Pero no fui el único involucrado. eso fuiste tú y los niños. 552 00:43:20,630 --> 00:43:22,990 ¿Le dejaste ir a prisión por nosotros? 553 00:43:23,750 --> 00:43:27,000 ¿Por qué es tan difícil aceptar que lo haría? ¿Quieres proteger a mi familia? 554 00:43:29,130 --> 00:43:32,310 Alex, ¿a quién intentas proteger? 555 00:43:33,390 --> 00:43:34,890 ¿Tu familia o tú mismo? 556 00:43:35,310 --> 00:43:37,050 Dos caras de espaldas, Helen. 557 00:43:37,290 --> 00:43:39,880 ¿Qué harían usted y los niños si yo ¿ir a prisión? 558 00:43:39,950 --> 00:43:42,870 Cuatro vidas juveniles y apasionantes lejos por un gesto. 559 00:43:44,490 --> 00:43:46,450 ¿Qué pasa con la vida de John Springer? 560 00:43:47,810 --> 00:43:48,860 Está bien. 561 00:43:49,230 --> 00:43:51,050 ¿Qué pasa con la vida de John Springer? 562 00:43:51,630 --> 00:43:53,310 ¿Qué tiene que ofrecer al mundo? 563 00:43:53,490 --> 00:43:56,260 ¿Tiene una esposa encantadora y dos niños maravillosos? 564 00:43:56,310 --> 00:43:58,840 ¿Dirige un astillero con mil empleados? 565 00:43:59,430 --> 00:44:00,710 Helena, en tu corazón. 566 00:44:01,280 --> 00:44:03,200 ¿Cómo se puede comparar su vida con la nuestra? 567 00:44:08,860 --> 00:44:12,000 En cierto modo, yo también soy responsable. 568 00:44:15,260 --> 00:44:17,720 Debería haber hablado mucho antes. 569 00:44:35,020 --> 00:44:37,140 Ni siquiera hablamos el mismo idioma. 570 00:44:38,580 --> 00:44:41,830 Springer va a estar bien, yo promesa. Se lo compensaré. 571 00:44:47,100 --> 00:44:48,520 Inspector Erskine, por favor. 572 00:44:49,500 --> 00:44:50,550 Bien. 573 00:44:50,701 --> 00:44:54,159 Los agentes entrevistaron al taxista. 574 00:44:54,160 --> 00:44:57,710 El taxista recuerda haber dejado caer a Springer. en un lugar llamado Ocean Bluff. 575 00:44:57,711 --> 00:45:01,499 Lo recuerda porque actuó muy nervioso, seguía cambiando de opinión. 576 00:45:01,500 --> 00:45:03,120 ¿A qué distancia está Ocean Bluff de aquí? 577 00:45:03,360 --> 00:45:05,040 No muy lejos, si usas la autopista. 578 00:45:05,680 --> 00:45:06,730 Gracias. 579 00:45:35,470 --> 00:45:36,810 Esto es 17 para todas las unidades. 580 00:45:37,850 --> 00:45:38,990 Recibo a Ocean Bluff. 581 00:45:39,410 --> 00:45:40,460 17 fuera. 582 00:47:05,200 --> 00:47:07,190 Puedes precisar. Trabajaré a mi manera alrededor. 583 00:47:15,360 --> 00:47:17,410 Dile a la Unidad 6 que entre por la puerta principal. autopista. 584 00:48:19,210 --> 00:48:20,260 Suelta el arma. 585 00:48:30,381 --> 00:48:31,949 yo 586 00:48:31,950 --> 00:48:40,670 jurar, 587 00:48:40,890 --> 00:48:42,250 no fue por el dinero. 588 00:48:54,350 --> 00:48:58,249 Pero cuando no colgó después de que le dije Cuando lo vi matar a Sharon, sentí que 589 00:48:58,250 --> 00:48:59,470 Tenía un tigre por la cola. 590 00:49:00,530 --> 00:49:05,189 Pude sentir que mi corazón realmente se detenía. I No podía echarme atrás. ya estaba 591 00:49:05,190 --> 00:49:06,240 comprometido. 592 00:49:06,241 --> 00:49:09,669 ¿Cuándo decidiste tomar el dinero? en lugar de ir a la policía como tú 593 00:49:09,670 --> 00:49:10,649 planeado originalmente? 594 00:49:10,650 --> 00:49:13,250 En el hospital. Ahí es cuando todo se derrumbó. 595 00:49:14,530 --> 00:49:17,000 Lástima que no pensaste en consecuencias. 596 00:49:17,150 --> 00:49:20,460 Sí, bueno, en un momento así, todo lo que podía pensar era en mi esposa. 597 00:49:20,470 --> 00:49:21,970 Todo lo que había pasado. 598 00:49:22,540 --> 00:49:25,670 No me importaba lo que me pasara, solo que Amy lo supere. 599 00:49:26,660 --> 00:49:28,400 Más tarde pensé en decírtelo. 600 00:49:29,080 --> 00:49:32,990 Tal vez todavía podría hacerle algo bueno a Johnny. confesándolo todo. No sé. 601 00:49:32,991 --> 00:49:36,239 Muy bien, escribiremos este segmento. arriba y podrás volver a leerlo. 602 00:49:36,240 --> 00:49:39,460 ¿Qué pasa con York ahora? Will Johnny's ¿Se reabre el caso? 603 00:49:39,980 --> 00:49:41,030 Bueno, es irónico. 604 00:49:41,860 --> 00:49:45,350 Mientras estabas afuera tratando de recoger el pago, la Sra. York llamó aquí. 605 00:49:45,660 --> 00:49:47,100 York admitió lo que había hecho. 606 00:49:47,980 --> 00:49:49,660 Pidió hacer una confesión completa. 607 00:49:50,320 --> 00:49:52,610 ¿Quieres decir si no hubiera salido a eso? reunión? 608 00:49:52,820 --> 00:49:53,870 Así es. 609 00:49:53,900 --> 00:49:55,950 Casi te cuesta la vida nada. 610 00:49:57,460 --> 00:50:00,050 Bueno, ¿no significará esto que Johnny ser aclarado? 611 00:50:00,980 --> 00:50:02,030 Eso parece. 612 00:50:02,031 --> 00:50:05,679 Tan pronto como York dio su declaración a la policía, el alcaide le dio a tu hermano 613 00:50:05,680 --> 00:50:06,730 la noticia. 614 00:50:07,600 --> 00:50:08,650 Vaya, eso es genial. 615 00:50:09,540 --> 00:50:10,620 ¿Sabe de mí? 616 00:50:11,080 --> 00:50:12,130 Aún no. 617 00:50:13,000 --> 00:50:14,440 ¿Tendré la oportunidad de verlo? 618 00:50:14,820 --> 00:50:16,200 Creo que eso se puede arreglar. 619 00:50:17,940 --> 00:50:19,020 Gracias, inspectora. 620 00:50:30,510 --> 00:50:31,650 ¿Era ese el hospital? 621 00:50:31,670 --> 00:50:34,080 Tu esposa está fuera de peligro. ella va estar bien. 622 00:50:36,470 --> 00:50:39,900 Harry Springer fue condenado por extorsión y puesto en libertad condicional. 623 00:50:40,330 --> 00:50:44,070 Alexander York fue declarado culpable de homicidio involuntario en la muerte de Sharon O 624 00:50:44,230 --> 00:50:47,410 Actualmente cumple su condena en una penitenciaría estatal. 625 00:51:18,831 --> 00:51:20,929 tu 626 00:51:20,930 --> 00:51:25,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0